Caprichosa traducción Argentina

Caprichosa traducción Argentina

Culp

Publicado hace 1432 días

Título Original

Título Original: In the Mouth of Madness
Título en Argentina: "En la boca del miedo" o "En las fauces de la locura". Están cerca pero las dos derrapan.

andrelosaurio

Publicado hace 1432 días

Título original

Título original: The boat that rocked
Título en Argentina: Los piratas del rock

EstupidoYSensualFlanders

Publicado hace 1432 días

Titulo Original

Titulo Original: Project Almanac
Titulo en Argentina: Bienvenidos al Ayer

persianacarranz

Publicado hace 1446 días

Título Original

Título Original: The martian
Título en Argentina: Misión Rescate

andrelosaurio

Publicado hace 1452 días

Título original

Título original: Me and Earl and the Dying Girl (Yo, Earl y la chica moribunda)

Título en Argentina: Yo, él y Raquel (fueron con la fonética. ¿Tan difícil era ponerle "Yo, EARL y Raquel?")

andrelosaurio

Publicado hace 1455 días

Título original

Título original: The Shawshank Redemption
Título en Argentina: Cadena perpetua (ok, este es bravo porque Shawshank es el nombre de una prisión ficticia y no tiene traducción exacta. Pero el que pensó el nuevo título tiró la toalla, pecó de vago y se nota que ni siquiera terminó de ver la película)